枫香脂

首页 » 常识 » 问答 » 周末选读埃米尔middot路德维
TUhjnbcbe - 2021/2/7 0:46:00
拿破仑传埃米尔·路德维希著毛耳译节选自本书第一章

第一次系上佩剑

拿破仑第一次系上佩剑时说:“只有剑柄是属于法兰西的,剑锋则是我的。”十六岁那年,因为他曾在巴黎*校读书,所以被授予少尉*衔。此后,他的一生中,穿过各种各样的制服。在巴黎*校,同当初在布里埃纳*校一样,他只顾埋头读书。他把斯巴达作为自己的榜样,那些巴黎的贵族子弟在他眼里一文不值。在他看来,那些纨绔子弟只会挥霍金钱,别无所长。他在大自然中领悟到了自我,严格地律己,不与他人同流合污,并把这作为人生准则。他曾给学校提出建议,认为安逸的生活对于培养*人是不利的。同时,他要求自己不能再给家中增加负担,因为家里已经是入不敷出了。父亲去世后,他的家庭责任感更强了。虽然他还没有长大成人,但已经开始学着储蓄,好以此来帮助母亲。

在学校时,拿破仑的毕业成绩是不错的。教官在他的鉴定中写道:“为人沉稳,勤奋向上,学习刻苦,处处用榜样来激励自己……但他性格内向,不善言谈,喜欢独处,性情多变,好怒,甚至会待人傲慢,自我观念极强。不过,他的话虽然不多,却往往能抓住问题的关键,语言精练,辩论性强。他是个胸怀大志的人。”

拿破仑穿上新制服后,已经是一名少尉了,但由于贫穷,他只得步行去瓦仑斯团部报到。尽管如此,贫困并没有影响他的心态,那些蔑视和利用他的人,他是不屑一顾的;他发誓要脱离贫穷,通过勤奋努力来改变自己的命运,甚至左右历史。为此,他不懈地奋斗,他要领导科西嘉的岛民,他要成为科西嘉的帝王。

*队的生活显然是枯燥的,年纪轻轻的拿破仑也尝试过学学跳舞唱歌,但这些享受的生活是他所不能适应的,于是很快就放弃了。他的自尊让他无法接受自己的贫寒,不过,他通过与普通百姓的交谈,得到了大量的信息,这是那些贵族子弟们做梦也想不到的事。他在问自己:这是真的吗?伏尔泰、孟德斯鸠、雷纳尔,他们的精神,已经被大众化了?甚至被外省的小市民所熟悉了?他们所宣扬的运动真的已经开始了?革命已经迫在眉睫了吗?

为此,拿破仑会省吃俭用,珍视每一个法郎,用来买国外出版的那些关于革命的书籍。当时,他的住处是一家咖啡厅的阁楼,时常能够听到隔壁打台球的声音,让人很烦,但搬家也不是容易的事,所以他只能无奈地住在这里。幸好,他是个对个人生活要求不高的人。在他心中,国家和社会才是值得

1
查看完整版本: 周末选读埃米尔middot路德维