文章导读
本文选自《经济学人》3月6日刊文章。今年是拿破仑逝世周年纪念，在法国却有是否要进行纪念活动的争论。一些人认为拿破仑是*事天才、战略家、伟大的领导人，而另一些人却视他为暴君、屠夫，断送法国称霸欧洲雄心的人。伟大的人物往往是备受争议的，无论如何，法国的现代国家和制度很大程度上要归功于这个“小科西嘉人”。
由于篇幅较长，本文节选全文重点段落进行精讲，译文仅供参考。如需阅读英文全文，请扫描文末